1 00:00:04,922 --> 00:00:05,923 Kemana kamu pergi? 2 00:00:07,966 --> 00:00:09,050 SEBELUMNYA 3 00:00:09,051 --> 00:00:10,343 Denat ke Caleb Easton. 4 00:00:10,344 --> 00:00:11,844 Syn Jaya Eastona. 5 00:00:11,845 --> 00:00:13,054 Ya, miliarder itu. 6 00:00:13,055 --> 00:00:14,138 Dana Keluarga Easton 7 00:00:14,139 --> 00:00:15,473 Kenapa detektif dari Pasukan Pembunuhan Brooklyn 8 00:00:15,474 --> 00:00:17,642 Apakah Anda diberitahu tentang overdosis? 9 00:00:17,643 --> 00:00:19,227 Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan di kepolisian. 10 00:00:19,228 --> 00:00:23,064 Anda adalah mantan polisi wanita. Anda meminta untuk ditugaskan di sini. 11 00:00:23,065 --> 00:00:25,566 Saya memerlukan informasi tentang Adrian Murado. 12 00:00:25,567 --> 00:00:27,527 Anda mencurigai dia memperdagangkan gadis. 13 00:00:27,903 --> 00:00:32,573 Rincian kematiannya diingat kembali Pembunuhan terbaru Caleb Easton. 14 00:00:32,574 --> 00:00:34,534 Mereka berdua punya pacar yang tidak diketahui, 15 00:00:34,535 --> 00:00:37,286 dan dalam kedua kasus gadis itu menghilang. 16 00:00:37,287 --> 00:00:39,914 Tidak mungkin wanita yang sama. Dia membunuh seorang mantan tahanan 17 00:00:39,915 --> 00:00:43,167 dan setahun kemudian dia melakukan hal yang sama Putra Jay Easton? 18 00:00:43,168 --> 00:00:45,503 Apa kesamaan yang dimiliki kedua orang ini? 19 00:00:45,504 --> 00:00:48,881 Aku Jinny. Bisakah Anda membantu saya mendapatkan dokumennya? 20 00:00:48,882 --> 00:00:52,719 Siapa Oliver Charles? Seorang pengacara kaya dan penuh gaya ingin menjadi kaya. 21 00:00:53,345 --> 00:00:56,681 Anda melihat seorang wanita masuk ke rumah tetangga di tengah malam. 22 00:00:56,682 --> 00:00:58,474 Saya tidak melihat wajahnya. 23 00:00:58,475 --> 00:01:01,269 Tapi dia punya tato. Bunga merah kecil. 24 00:01:01,270 --> 00:01:04,439 Aku sudah memeriksamu. Anda berada di rumah sakit ini setahun yang lalu. 25 00:01:05,524 --> 00:01:08,442 Apakah pacar polisimu menganiayamu? 26 00:01:08,443 --> 00:01:14,032 Korban kekerasan adalah yang paling brutal. Bukankah begitu? 27 00:02:16,386 --> 00:02:18,220 Kami membuat kekacauan kemarin. 28 00:02:18,221 --> 00:02:19,264 Pelacur. 29 00:02:19,973 --> 00:02:21,016 Itu menyenangkan. 30 00:02:21,516 --> 00:02:23,935 Sayang sekali kami tidak bisa lakukan ini sepanjang hari. 31 00:02:25,479 --> 00:02:27,772 -Tidak bisakah kita? - Aku punya banyak hal yang harus dilakukan. 32 00:02:27,773 --> 00:02:30,191 Tapi mungkin kita akan segera bertemu lagi. 33 00:02:30,192 --> 00:02:32,318 Aku akan mengantarmu kembali. Saya akan memanggil Anda Uber. 34 00:02:32,319 --> 00:02:34,111 Bawa bersamamu? 35 00:02:34,112 --> 00:02:36,822 Ya, ini salinan Anda. Aku punya milikku. 36 00:02:36,823 --> 00:02:38,200 Tapi dengarkan… 37 00:02:39,201 --> 00:02:41,244 Saya sangat menyukainya. 38 00:02:42,079 --> 00:02:43,080 Sangat. 39 00:02:50,212 --> 00:02:52,588 Saya tidak bisa mengatakan apa pun tentang Anda. 40 00:02:52,589 --> 00:02:56,468 Aku tidak bisa menyakitimu karena kamu akan menghancurkanku. 41 00:02:57,928 --> 00:03:00,222 Seolah aku milikmu. 42 00:03:01,056 --> 00:03:04,809 Tidak, kamu tidak bisa berbagi informasi 43 00:03:04,810 --> 00:03:06,687 dan ada klausa tentang tanggung jawab, tapi… 44 00:03:08,855 --> 00:03:10,482 Aku ingin menjadi milikmu. 45 00:03:14,277 --> 00:03:15,487 Aku ingin menjadi milikmu. 46 00:03:17,572 --> 00:03:18,657 Mendengarkan. 47 00:03:20,117 --> 00:03:24,871 Saya hanya seorang pengacara biasa dan saya tahu bahwa kami minum banyak obat kemarin 48 00:03:25,705 --> 00:03:28,666 tapi saya tidak suka kegilaan seperti itu. 49 00:03:28,667 --> 00:03:29,751 Atau mungkin hanya… 50 00:03:31,253 --> 00:03:33,547 Saya akan tinggal di sini sepanjang hari 51 00:03:34,381 --> 00:03:36,132 dan aku akan menunggu sampai kamu kembali? 52 00:03:36,133 --> 00:03:38,092 saya tidak bisa. 53 00:03:38,093 --> 00:03:39,219 Anda memiliki kamera. 54 00:03:40,387 --> 00:03:41,721 Anda bisa melihat. 55 00:03:42,389 --> 00:03:44,807 - Kamu akan memastikan aku tidak melakukan kesalahan apa pun. - TIDAK… 56 00:03:44,808 --> 00:03:47,101 Aku tidak akan memberimu kunci apartemenku. 57 00:03:47,102 --> 00:03:48,145 Saya tidak ingin kuncinya. 58 00:03:51,148 --> 00:03:52,607 SayaSaya ingin dikurung. 59 00:04:02,659 --> 00:04:03,826 Tuhan. 60 00:04:03,827 --> 00:04:04,828 Dengar… 61 00:04:05,370 --> 00:04:07,789 Aku harus pergi, tapi… 62 00:04:10,667 --> 00:04:13,378 Aku ingin kamu telanjang. 63 00:04:15,213 --> 00:04:16,214 Dan bersihkan. 64 00:04:17,299 --> 00:04:19,050 Bersihkan apartemenku. 65 00:04:40,363 --> 00:04:41,864 Ketika Caleb Easton dibunuh, 66 00:04:41,865 --> 00:04:44,992 dia berkencan dengan seorang wanita bertato dengan biji poppy di perutnya. 67 00:04:44,993 --> 00:04:47,787 Sekarang lihat gadis itu dari rekaman dengan Adrian Murado. 68 00:04:47,788 --> 00:04:50,664 Dia memiliki tato yang sama. Itu gadis yang sama. 69 00:04:50,665 --> 00:04:52,542 - Itu sesuatu. - Tepat. 70 00:04:53,251 --> 00:04:54,376 Tapi masih belum cukup. 71 00:04:54,377 --> 00:04:56,629 Orang-orang memiliki tato yang sama. 72 00:04:56,630 --> 00:04:59,006 Tidaklah cukup untuk membuktikannya bahwa itu adalah wanita yang sama. 73 00:04:59,007 --> 00:05:01,342 Apa yang terjadi? Apakah kamu berbisik? 74 00:05:01,343 --> 00:05:02,469 Tak. 75 00:05:02,803 --> 00:05:04,845 Untuk alasan yang sama kamu berbicara padaku dari mobil. 76 00:05:04,846 --> 00:05:06,972 Bos saya tidak ingin saya melakukan ini. 77 00:05:06,973 --> 00:05:10,226 Jay Easton memiliki rumah sakit yang mencantumkan namanya. 78 00:05:10,227 --> 00:05:14,313 Dia memasukkan uang ke dana pensiun polisi. 79 00:05:14,314 --> 00:05:16,315 Kami tidak dapat menghubungkan 80 00:05:16,316 --> 00:05:20,653 putranya dengan Adrian Murado, seorang tersangka penyelundup manusia 81 00:05:20,654 --> 00:05:22,072 berdasarkan satu tato. 82 00:05:22,447 --> 00:05:24,240 Tidak ada yang akan menganggapnya serius 83 00:05:24,241 --> 00:05:26,742 kecuali kita menemukan lebih banyak koneksi di antara mereka. 84 00:05:26,743 --> 00:05:29,370 Saya sudah mempelajari Easton dan saya tidak menemukan apa pun. 85 00:05:29,371 --> 00:05:30,956 Caleb Easton bersih. 86 00:05:32,457 --> 00:05:35,751 Tunggu, dia melaporkan kendaraannya dicuri. 87 00:05:35,752 --> 00:05:37,546 Apakah Anda mengirimkannya kepada saya? Mengirim. 88 00:05:39,089 --> 00:05:43,217 Dalam berita besar lainnya, Amy mengundang saya ke pesta akhir pekan ini. Apakah kamu datang? 89 00:05:43,218 --> 00:05:44,301 Bersama? 90 00:05:44,302 --> 00:05:46,680 Apakah kamu akan pergi ke pesta pertunangan kakakmu? 91 00:05:48,390 --> 00:05:51,725 KamiKami akan menemukan hubungan antara Caleb Easton aku Adrianem Murado. 92 00:05:51,726 --> 00:05:53,143 Bicara dengan keluarga Caleb? 93 00:05:53,144 --> 00:05:55,772 Anda akan pergi ke pesta pesta pertunangan adikmu? 94 00:05:57,816 --> 00:05:59,275 Bolehkah aku berbicara dengan keluarga Caleb? 95 00:05:59,276 --> 00:06:03,029 Saya tidak akan melakukan itu sekarang. Kita bicara lagi nanti, sial. 96 00:06:11,538 --> 00:06:13,206 Anda memainkannya dengan baik. 97 00:06:15,083 --> 00:06:17,751 - Rekan? - Nora Washington, kepala C20, 98 00:06:17,752 --> 00:06:21,255 Diameminta untuk membaca ratingnya pembunuhan Caleb Easton. 99 00:06:21,256 --> 00:06:22,883 Seseorang mengalahkan saya. 100 00:06:23,967 --> 00:06:26,677 Anda melakukannya di belakang saya dan itu berhasil. 101 00:06:26,678 --> 00:06:27,929 - TIDAK… - Tuliskan. 102 00:06:29,472 --> 00:06:30,557 Lakukan itu. 103 00:06:38,565 --> 00:06:40,149 Oliver adalah mitra kami. 104 00:06:40,150 --> 00:06:41,234 Hai. 105 00:06:41,359 --> 00:06:43,444 Hai. Senang berkenalan dengan Anda. 106 00:06:43,445 --> 00:06:44,987 Dia melakukan banyak pekerjaan pro bono, 107 00:06:44,988 --> 00:06:47,239 mendukung pendidikan anak perempuan di seluruh dunia. 108 00:06:47,240 --> 00:06:50,284 Ini penting bagi saya terutama sebagai ayah dari seorang anak perempuan, 109 00:06:50,285 --> 00:06:52,746 untuk membesarkan generasi penerus. 110 00:06:54,372 --> 00:06:55,999 Pendidikan anak perempuan… 111 00:06:56,666 --> 00:06:59,127 ini adalah salah satu cara yang lebih baik, untuk mengamankan masa depan kita. 112 00:06:59,711 --> 00:07:01,420 Memperkuat perekonomian. Membangun komunitas. 113 00:07:01,421 --> 00:07:03,048 Gerakan terdeteksi di ruang tamu 114 00:07:03,923 --> 00:07:05,133 Tunggu sebentar. 115 00:07:08,553 --> 00:07:10,847 Saya tidak dapat melihat apa pun tanpanya. Saya semakin tua. 116 00:07:12,015 --> 00:07:13,016 Salon 01 - LANGSUNG 117 00:07:34,913 --> 00:07:36,122 Baiklah. 118 00:07:41,461 --> 00:07:43,880 Jin, kamu dimana? 119 00:07:46,007 --> 00:07:47,175 Jinny? 120 00:07:53,765 --> 00:07:54,890 Sialan. 121 00:07:54,891 --> 00:07:56,726 Aku sedang menunggumu. 122 00:08:03,066 --> 00:08:04,150 Berbaring. 123 00:08:10,240 --> 00:08:12,909 Jangan bergerak, aku ingin melihatmu. 124 00:08:40,019 --> 00:08:42,063 Jangan lihat aku seperti itu. 125 00:08:43,064 --> 00:08:44,190 Kemana kamu pergi? 126 00:08:46,526 --> 00:08:47,694 Jinny. 127 00:08:50,113 --> 00:08:51,780 Aku datang untukmu. 128 00:08:51,781 --> 00:08:52,866 TIDAK! 129 00:08:58,663 --> 00:08:59,748 Datang. 130 00:09:02,709 --> 00:09:03,793 Jinny. 131 00:09:10,175 --> 00:09:12,510 Ketika saya menjadi polisi, situasinya berbeda. 132 00:09:13,261 --> 00:09:15,345 Kami tidak memiliki banyak dokumen. 133 00:09:15,346 --> 00:09:17,849 Kami tidak punya waktu. Kami mencoba menyelesaikan berbagai hal. 134 00:09:18,516 --> 00:09:20,143 Saya tidak punya banyak mentor. 135 00:09:22,937 --> 00:09:25,773 Saya tidak akan menyebutnya sebagai sebuah kasus sampai aku membuktikan dia memang benar. 136 00:09:25,774 --> 00:09:27,441 Belum ada apa-apanya. 137 00:09:27,442 --> 00:09:29,276 Saya tahu, ini adalah penilaian atas masalah ini... 138 00:09:29,277 --> 00:09:31,695 Anda membutuhkan lebih banyak informasi, detail. 139 00:09:31,696 --> 00:09:33,781 Satu-satunya hubungan antara dua pembunuhan itu 140 00:09:33,782 --> 00:09:36,283 ini adalah gadis dari rekaman tahun 2012. 141 00:09:36,284 --> 00:09:40,162 Anda tidak berbicara dengan polisi, siapa yang melapor ke toko? 142 00:09:40,163 --> 00:09:42,664 - Aku membaca laporannya... - Kenapa kamu tidak berbicara dengannya? 143 00:09:42,665 --> 00:09:44,416 - Namanya Tim Baker. - Ya. 144 00:09:44,417 --> 00:09:48,171 - Detektif tempatku bekerja tahu... - Anda seorang agen FBI. Ayo. 145 00:09:53,176 --> 00:09:54,302 Tim. 146 00:09:55,053 --> 00:09:57,137 Saya punya waktu beberapa menit, saya harus berada di pengadilan. 147 00:09:57,138 --> 00:09:59,056 Alice Hitam. Saya agen khusus 148 00:09:59,057 --> 00:10:01,725 tapi saya bekerja dengan Danny Kelly di departemen pembunuhan. 149 00:10:01,726 --> 00:10:03,477 Danny kecil kurus? 150 00:10:03,478 --> 00:10:06,105 - Ya. - Aku tidak percaya kamu menjadi seorang detektif. 151 00:10:06,106 --> 00:10:08,857 - Aku juga tidak. - Saya ingin membantu, 152 00:10:08,858 --> 00:10:11,486 tapi laporan ini 14 tahun yang lalu. 153 00:10:12,987 --> 00:10:16,281 Pemilik toko menelepon saya. Seseorang mengganggu kedamaian. 154 00:10:16,282 --> 00:10:18,409 - Pria dan wanita. - Remaja. 155 00:10:19,202 --> 00:10:22,621 Pria itu berkata dia adalah ayahnya dan bahwa dia sedang mencarinya. 156 00:10:22,622 --> 00:10:25,082 Dia tinggi dan dibutuhkan tempat untuk tidur. 157 00:10:25,083 --> 00:10:27,585 Gadis itu memberitahuku bahwa dia ingin tinggal bersama ayah. 158 00:10:29,254 --> 00:10:31,463 Kita membicarakan hal ini, Nora. 159 00:10:31,464 --> 00:10:33,507 Saya tidak tahu apakah Anda memeriksanya. 160 00:10:33,508 --> 00:10:36,426 Saya tidak punya alasan untuk berpikir dia mencoba membuatku bingung. 161 00:10:36,427 --> 00:10:38,638 Apa yang ada di seberang toko, Tim? 162 00:10:39,806 --> 00:10:41,974 - Nora. - Toko itu berada di seberang rumah bordil 163 00:10:41,975 --> 00:10:43,433 disebut Ruang Cahaya Lilin, 164 00:10:43,434 --> 00:10:45,477 polisi suka curhat di sana. 165 00:10:45,478 --> 00:10:48,438 Teman FBI Anda tidak pergi ke sana untuk menyentak mereka? 166 00:10:48,439 --> 00:10:50,566 Candlelight Lounge, nama yang bodoh ya? 167 00:10:50,567 --> 00:10:52,568 Mereka bisa saja lebih kreatif. 168 00:10:52,569 --> 00:10:54,528 Saya datang ke sini untuk meminta bantuan. 169 00:10:54,529 --> 00:10:56,029 Anda memperlakukan saya seperti pelacur. 170 00:10:56,030 --> 00:10:58,491 Tim, apakah Anda sudah memastikan bahwa dia adalah ayahnya? 171 00:10:59,784 --> 00:11:02,996 Semua yang saya tahu itu ada dalam laporan dari 14 tahun yang lalu. 172 00:11:07,500 --> 00:11:10,335 Anda bilang Anda tidak ingat penyelidikannya tentang Adrian Murado. 173 00:11:10,336 --> 00:11:11,712 SayaSaya tidak mengikutinya. 174 00:11:11,713 --> 00:11:14,381 Saya ingin menutup panti pijat. 175 00:11:14,382 --> 00:11:16,633 Tapi hukum adalah sarang laba-laba, 176 00:11:16,634 --> 00:11:20,012 yang dilalui lalat besar, dan anak-anak kecil tertangkap. 177 00:11:20,013 --> 00:11:21,180 Apa maksudnya? 178 00:11:21,181 --> 00:11:25,100 Balzac berkata pada polisi mereka juga membutuhkan kerajinan tangan. 179 00:11:25,101 --> 00:11:27,561 Penegakan hukum adalah pekerjaan yang penuh tekanan. 180 00:11:27,562 --> 00:11:28,646 Kenapa kamu tidak percaya padaku? 181 00:11:29,939 --> 00:11:31,858 Karena saya tidak tahu apakah Anda masih polisi. 182 00:11:33,276 --> 00:11:34,443 Tentu saja tidak. 183 00:11:34,444 --> 00:11:38,197 Anda dibesarkan di distrik kepolisian kamu bersekolah di sekolah yang sama 184 00:11:38,198 --> 00:11:40,991 dan kalian saling menjaga, tapi kalian pergi. 185 00:11:40,992 --> 00:11:42,619 Saya tidak dapat memahami hal ini. 186 00:11:44,913 --> 00:11:45,997 Siapa kamu? 187 00:11:53,463 --> 00:11:55,256 Danny Kelly Minum di Murphy's? 188 00:12:12,232 --> 00:12:13,274 Apakah itu dia? 189 00:12:13,816 --> 00:12:14,983 Ya. 190 00:12:14,984 --> 00:12:16,068 OLIVER KAMU ADA DI MANA? 191 00:12:16,069 --> 00:12:18,695 Inilah yang terjadi setiap kali saya keluar. 192 00:12:18,696 --> 00:12:22,575 Saya tahu ini sulit tapi kamu harus membebaskan dirimu darinya. 193 00:12:23,368 --> 00:12:26,745 - Akan lebih baik begini. - Kemana aku harus pergi? Kamu mengembalikan tempat tidurku. 194 00:12:26,746 --> 00:12:28,915 Saya tahu, kami harus melakukannya. 195 00:12:30,041 --> 00:12:31,750 Tapi jika kamu ingin kembali… 196 00:12:31,751 --> 00:12:35,380 Dia akan membunuhku. Anda harus membantu saya. 197 00:12:37,382 --> 00:12:38,466 Halo, Becky. 198 00:12:45,014 --> 00:12:47,225 Sulit bagiku untuk mengatakannya, tapi… 199 00:12:49,644 --> 00:12:53,273 Bagian fisik dari persahabatan kita itu harus berakhir. 200 00:12:54,399 --> 00:12:58,069 Sungguh luar biasa. 201 00:12:58,569 --> 00:13:00,071 Kamu adalah gadis yang cantik. 202 00:13:01,114 --> 00:13:05,450 Tapi aku bisa kehilangan pekerjaanku. 203 00:13:05,451 --> 00:13:06,703 Tidak hanya di sini, tapi… 204 00:13:09,289 --> 00:13:14,626 Saya melewati batas dan kami berdua berkontribusi di dalamnya. 205 00:13:14,627 --> 00:13:20,216 Tapi saya ingin mengambil tanggung jawab dan itulah mengapa saya meminta kita 206 00:13:21,426 --> 00:13:24,595 memulihkan batas-batas yang sehat. 207 00:13:25,638 --> 00:13:26,723 Oke? 208 00:13:30,018 --> 00:13:32,019 Aku ingin kamu mendapatkan obatnya 209 00:13:32,020 --> 00:13:34,772 yang kamu sita dariku dan dia segera mengembalikannya. 210 00:13:37,275 --> 00:13:39,360 TIDAK. 211 00:13:41,988 --> 00:13:44,032 Saya tidak bisa melakukan ini. 212 00:13:45,033 --> 00:13:46,117 Dan… 213 00:13:47,201 --> 00:13:48,453 TIDAK. 214 00:13:51,039 --> 00:13:54,292 Tapi kami dapat membantu Anda di sini. 215 00:13:56,502 --> 00:13:58,087 Kita bisa melakukannya bersama-sama. 216 00:14:02,592 --> 00:14:05,470 Anda tahu, saat kita berhubungan seks, 217 00:14:06,846 --> 00:14:08,139 Aku mengambil fotomu. 218 00:14:14,228 --> 00:14:15,646 Mengapa Anda melakukannya? 219 00:14:18,441 --> 00:14:20,442 Saya perlu sarung tangan lateks 220 00:14:20,443 --> 00:14:23,904 handuk kertas, bersihkan dengan pemutih 221 00:14:23,905 --> 00:14:25,406 dan tisu antibakteri. 222 00:14:26,199 --> 00:14:27,699 Saputangan? 223 00:14:27,700 --> 00:14:29,743 Anda dapat mengambilnya dari laci. 224 00:14:29,744 --> 00:14:31,204 Sederhana saja. 225 00:14:36,125 --> 00:14:37,752 Kita bisa melakukannya bersama-sama. 226 00:14:47,261 --> 00:14:48,346 Dimana kamu tadi? 227 00:14:48,930 --> 00:14:50,348 Saya bertemu seorang teman. 228 00:14:50,681 --> 00:14:53,100 Dan kemudian aku ingin memasak sesuatu untukmu. 229 00:14:53,101 --> 00:14:55,394 Kita perlu bicara. 230 00:14:56,896 --> 00:14:58,648 Jinny Allen adalah nama keluargamu? 231 00:14:59,440 --> 00:15:01,316 Seseorang dari perusahaan memeriksa Anda. 232 00:15:01,317 --> 00:15:02,401 Mengapa? 233 00:15:03,361 --> 00:15:07,448 Karena aku merasa sudah pernah bertemu denganmu. Jinny nama aslimu? 234 00:15:08,157 --> 00:15:09,158 TIDAK. 235 00:15:09,742 --> 00:15:11,119 Siapa nama aslimu? 236 00:15:11,994 --> 00:15:13,246 SayaSaya serius. 237 00:15:15,915 --> 00:15:17,792 Apa-apaan ini? 238 00:15:19,460 --> 00:15:21,587 Apa yang sedang kamu lakukan? 239 00:15:35,810 --> 00:15:37,269 Kolera. 240 00:15:37,270 --> 00:15:39,021 aku berdarah. 241 00:15:42,608 --> 00:15:43,693 Ku… 242 00:15:44,569 --> 00:15:49,073 Kami bertemu di sebuah pesta. Anda membayar untuk seks dengan saya, saya berumur 15 tahun. 243 00:15:51,701 --> 00:15:52,743 Plester oto. 244 00:15:54,120 --> 00:15:55,288 Dibuka dengan lembut. 245 00:15:57,290 --> 00:15:58,416 Apakah menurut Anda dia bersih? 246 00:16:00,084 --> 00:16:01,627 Astaga. 247 00:16:07,091 --> 00:16:08,217 Tidak apa-apa. 248 00:16:09,260 --> 00:16:10,344 Ini akan menyenangkan. 249 00:16:18,394 --> 00:16:20,396 Saya bukan dari Ohio. 250 00:16:56,057 --> 00:16:57,183 Berkelahi. 251 00:16:59,769 --> 00:17:00,770 Maaf. 252 00:17:05,566 --> 00:17:07,400 - Al. - Hai. 253 00:17:07,401 --> 00:17:09,362 - Aku datang. - Marshall di sini. 254 00:17:10,154 --> 00:17:12,615 Apakah kamu akan kembali ke atas, Danny? 255 00:17:16,744 --> 00:17:17,828 Hai. 256 00:17:24,627 --> 00:17:26,795 Aku tidak tahu dia akan ada di sini. 257 00:17:26,796 --> 00:17:27,797 TIDAK? 258 00:17:32,009 --> 00:17:33,135 Berkelahi. 259 00:17:48,317 --> 00:17:50,987 BIRO INVESTIGASI FEDERAL 260 00:18:02,456 --> 00:18:03,791 Nalot di Candlelight Lounge 261 00:18:20,766 --> 00:18:22,768 WASHINGTON 18/04/2012 262 00:18:29,358 --> 00:18:30,985 Laporan penangkapan 263 00:18:34,238 --> 00:18:35,573 INFORMASI 264 00:18:40,244 --> 00:18:44,206 Pelapor yang DICAKUP OLEH PENYELESAIAN NORA WASHINGTON 265 00:18:47,627 --> 00:18:50,588 Adik Caleb ingin ikut bersama kami untuk berbicara. Ambil mobilnya? 266 00:18:53,215 --> 00:18:57,260 Polisi pada tahun 2012 menggerebek Candlelight Lounge. 267 00:18:57,261 --> 00:19:00,513 Ada tiga nama informan rahasia dengan perjanjian penyelesaian. 268 00:19:00,514 --> 00:19:04,601 Salah satunya adalah Caleb Easton. Ini mungkin ada hubungannya dengan Adrian Murado. 269 00:19:04,602 --> 00:19:07,395 Maukah Anda memberi tahu saya siapa mereka? Itu urusanmu. 270 00:19:07,396 --> 00:19:09,356 Hal ini tidak pernah menjadi sebuah kasus. 271 00:19:09,357 --> 00:19:12,985 Saat aku mulai mengintip polisi menutup tempat itu. 272 00:19:13,861 --> 00:19:16,321 Jika Anda menginginkan nama-nama ini, berbicara dengan hakim. 273 00:19:16,322 --> 00:19:18,574 Saya membutuhkan seseorang yang lebih tua siapa yang akan menjamin saya? 274 00:19:19,742 --> 00:19:21,035 Dan kamu bertanya padaku? 275 00:19:22,870 --> 00:19:24,747 Anda tidak percaya padaku. Baiklah. 276 00:19:26,040 --> 00:19:27,541 Apa lagi yang ingin Anda ketahui? 277 00:19:28,626 --> 00:19:31,671 Saya berkencan dengan seorang detektif. Aku berada di rumah sakit karena dia. 278 00:19:32,588 --> 00:19:36,092 Ketika saya memberi tahu letnan semua orang yang bekerja dengan saya 279 00:19:36,842 --> 00:19:38,094 mereka berhenti berbicara dengan saya. 280 00:19:38,803 --> 00:19:42,181 Jadi aku bukan polisi lagi. 281 00:19:46,560 --> 00:19:48,813 SayaSaya melihat foto penggerebekan itu. 282 00:19:53,359 --> 00:19:54,443 Tempat tidur anak perempuan. 283 00:20:03,244 --> 00:20:04,870 Mereka tidak bisa mandi. 284 00:20:05,830 --> 00:20:08,081 Terkadang mereka tidak makan, 285 00:20:08,082 --> 00:20:11,793 dan tidak satu pun dari laki-laki itu yang membeli seks dari mereka, 286 00:20:11,794 --> 00:20:13,503 dia tidak masuk penjara. 287 00:20:13,504 --> 00:20:14,547 TIDAK. 288 00:20:15,798 --> 00:20:19,885 Pedagang dikirim ke kelas, untuk belajar tentang perdagangan manusia. 289 00:20:21,053 --> 00:20:23,347 Seolah-olah mereka tidak mengetahuinya. 290 00:20:24,890 --> 00:20:26,559 Tetapi Anda menutup tempat ini. 291 00:20:27,309 --> 00:20:29,687 Bagaimana jika Caleb Easton adalah salah satu informan, 292 00:20:30,646 --> 00:20:31,731 maka kita punya kasus. 293 00:20:33,607 --> 00:20:34,775 saya akan menelepon. 294 00:20:37,445 --> 00:20:39,613 Ambil donatmu dan keluar dari sini. 295 00:21:12,146 --> 00:21:13,688 Becky, kamu tidak bisa menelepon ke sini. 296 00:21:13,689 --> 00:21:15,815 Maaf, aku panik. 297 00:21:15,816 --> 00:21:17,817 Seharusnya aku tidak memberimu obat. 298 00:21:17,818 --> 00:21:20,403 Dia akan membunuhku jika dia melihatku berbicara. 299 00:21:20,404 --> 00:21:22,530 Berikan saya beberapa hal lagi. 300 00:21:22,531 --> 00:21:28,787 Aku tidak bisa membelikanmu wig. Saya tidak tahu di mana orang mendapatkannya. 301 00:21:28,788 --> 00:21:34,209 Saya berada di salon tata rambut dan mereka menertawakanku. 302 00:21:34,210 --> 00:21:36,504 Tapi saya pikir… 303 00:21:41,884 --> 00:21:43,969 Saya sedang membuat ayam. Apakah kamu lapar? 304 00:22:25,469 --> 00:22:26,512 Apakah ayahku ada di sana? 305 00:23:03,424 --> 00:23:06,050 Saya tidak akan masuk ke sana jika kamu tidak berbicara denganku. 306 00:23:06,051 --> 00:23:09,387 Sampai ke Connecticut kamu melihat keluar jendela 307 00:23:09,388 --> 00:23:10,972 Aku akan terkena bisul karenamu. 308 00:23:10,973 --> 00:23:12,974 Saya mengagumi pemandangan yang indah. 309 00:23:12,975 --> 00:23:16,227 Saya tidak bergaul dengan Marshall. Aku tidak tahu dia akan datang. 310 00:23:16,228 --> 00:23:19,607 Dia seorang polisi. Saya juga. Saya tidak bisa mengontrol ketika saya melihatnya. 311 00:23:24,862 --> 00:23:26,655 - Baiklah. - Besar. 312 00:23:28,866 --> 00:23:31,117 Jadi semuanya baik-baik saja. 313 00:23:31,118 --> 00:23:32,620 Tidak, tunggu… 314 00:23:35,039 --> 00:23:36,040 Kamu berbau tidak enak. 315 00:23:36,916 --> 00:23:39,042 - Co? - Aku sedang memikirkannya 316 00:23:39,043 --> 00:23:43,130 bagaimana mengatakannya dengan cara lain. Kapan terakhir kali kamu mandi? 317 00:23:45,299 --> 00:23:47,509 - Apa-apaan ini? - Gunakan ini. 318 00:23:48,928 --> 00:23:51,387 - Tidak, aku wangi. - Tidak menyenangkan. 319 00:23:51,388 --> 00:23:53,849 Saya tidak akan masuk ke sana kecuali Anda menggunakannya. 320 00:23:54,558 --> 00:23:55,559 Apakah kamu… 321 00:24:02,274 --> 00:24:03,943 Gosokkan pada leher Anda. 322 00:24:04,526 --> 00:24:05,611 Apa ini? 323 00:24:06,362 --> 00:24:07,696 Bunga madu jeruk. 324 00:24:09,281 --> 00:24:10,365 Organik. 325 00:24:10,366 --> 00:24:13,493 Tanganku bau seolah-olah ada bunga yang menempel pada mereka. 326 00:24:13,494 --> 00:24:14,495 Oh baiklah. 327 00:24:18,666 --> 00:24:20,000 Caleb menderita? 328 00:24:20,834 --> 00:24:24,879 Kami berusaha mengumpulkan sebanyak-banyaknya informasi tentang apa yang terjadi. 329 00:24:24,880 --> 00:24:26,839 Aku tahu kita sudah bicara sebelumnya 330 00:24:26,840 --> 00:24:30,511 tapi kami ingin mendengar lebih banyak tentang bulan-bulan terakhir kakakmu. 331 00:24:32,012 --> 00:24:34,682 Saya tidak tahu apa-apa lagi daripada yang kukatakan di telepon. 332 00:24:35,265 --> 00:24:36,350 Dia… 333 00:24:38,185 --> 00:24:41,146 Saya tidak tahu dia memakai narkoba. 334 00:24:43,857 --> 00:24:45,942 Saya pikir dia mengalami depresi. 335 00:24:45,943 --> 00:24:47,236 Itu sulit. 336 00:24:48,195 --> 00:24:52,073 Ayah saya mengalami depresi. Seluruh keluarga menderita. 337 00:24:52,074 --> 00:24:55,077 Kami tidak mengatakan apa pun selama berbulan-bulan. 338 00:24:56,829 --> 00:25:02,167 Tapi dia berbicara kepada kami, untuk mengatakan dia bertemu seseorang. 339 00:25:02,668 --> 00:25:03,752 Dia senang. 340 00:25:05,337 --> 00:25:06,839 Aku mendengarnya dalam suaranya. 341 00:25:11,468 --> 00:25:12,553 Oke. 342 00:25:14,138 --> 00:25:16,432 Apakah Anda bertanya apakah Anda bisa bertemu dengannya? 343 00:25:17,808 --> 00:25:18,892 Untuk mengenalnya? TIDAK. 344 00:25:20,811 --> 00:25:23,313 Dia bilang dia keluar dari kekerasan… 345 00:25:25,983 --> 00:25:28,318 Hubungan, mungkin buruk. 346 00:25:30,320 --> 00:25:32,530 Kakakmu bilang memberinya uang? 347 00:25:32,531 --> 00:25:34,866 Ya Tuhan, dia memberinya uang? 348 00:25:34,867 --> 00:25:36,534 Tidak… 349 00:25:36,535 --> 00:25:37,536 Kami tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 350 00:25:38,704 --> 00:25:40,998 Tahukah Anda mengapa dia mungkin mengincarnya? 351 00:25:43,292 --> 00:25:44,460 TIDAK. 352 00:25:49,840 --> 00:25:52,301 Anda tahu mengapa dia pergi dari posisi hakim? 353 00:25:59,349 --> 00:26:00,559 Maaf. 354 00:26:02,311 --> 00:26:07,398 Aku harus mencuri putriku untuk membawaku ke dokter. 355 00:26:07,399 --> 00:26:08,983 Maaf, ayah sedang tidak enak badan. 356 00:26:08,984 --> 00:26:13,572 Saya berterima kasih atas semua yang Anda lakukan, 357 00:26:14,573 --> 00:26:16,741 untuk mencari tahu apa yang terjadi pada anakku. 358 00:26:16,742 --> 00:26:19,619 - Tentu saja, Tuan Easton. - Tak. 359 00:26:19,620 --> 00:26:22,580 KitaKita perlu memiliki gambaran lengkap tentang kehidupannya. 360 00:26:22,581 --> 00:26:24,291 Kita akan bicara lain kali. 361 00:26:24,875 --> 00:26:26,335 Kami akan menghubungi Anda. 362 00:26:27,294 --> 00:26:29,462 - Dia menderita. - Al. 363 00:26:29,463 --> 00:26:31,673 - Aku mendengarkan? - Saat dia meninggal. 364 00:26:33,258 --> 00:26:35,927 - Dia tidak punya air atau makanan. - Al. 365 00:26:35,928 --> 00:26:37,970 Mungkin saja dia menahannya selama beberapa hari. 366 00:26:37,971 --> 00:26:41,725 Dia menyuntiknya dengan obat-obatan, sebelum tubuh itu menyerah. 367 00:26:42,476 --> 00:26:46,563 Ada alasannya seseorang ingin menyakitinya? 368 00:26:50,901 --> 00:26:53,569 Apakah kakakmu pernah berjalan? ke panti pijat 369 00:26:53,570 --> 00:26:55,072 disebut Candlelight Lounge? 370 00:26:56,406 --> 00:26:59,575 Apakah dia sudah ditangkap untuk merayu anak di bawah umur? 371 00:26:59,576 --> 00:27:05,541 Kami tidak akan melanjutkan pembicaraan ini. 372 00:27:06,416 --> 00:27:08,334 Anda bisa bicara dengan pengacara kami. 373 00:27:08,335 --> 00:27:09,627 Tentu saja. 374 00:27:09,628 --> 00:27:11,505 - Al. - Silakan pergi. 375 00:27:13,799 --> 00:27:17,344 Baumu tidak enak. 376 00:27:22,307 --> 00:27:25,017 - Kamu mundur. - Anda sedang berbicara tentang pelacur remaja. 377 00:27:25,018 --> 00:27:26,936 Inikah caramu membuat orang bicara? 378 00:27:26,937 --> 00:27:31,149 Bukan itu yang saya lakukan, Anda tahu itu. Saya tidak terburu-buru, saya mendengarkan. 379 00:27:31,984 --> 00:27:34,110 Orang-orang berbicara ketika mereka mengira Anda mendengarkan. 380 00:27:34,111 --> 00:27:38,155 Apa itu Candlelight Lounge? Nama sialan. 381 00:27:38,156 --> 00:27:41,284 Ini adalah panti pijat di seberang toko, 382 00:27:41,285 --> 00:27:42,910 di mana Murado bersama seorang gadis. 383 00:27:42,911 --> 00:27:44,454 Polisi suka pergi ke sana. 384 00:27:45,205 --> 00:27:47,332 - Kamu tidak pergi? - Apa yang kamu tanyakan? 385 00:27:47,749 --> 00:27:50,293 Pernahkah ada seorang remaja yang menyentak saya? 386 00:27:50,294 --> 00:27:52,838 TIDAK. Bahkan ketika saya sendiri masih remaja. 387 00:27:54,089 --> 00:27:55,424 Apakah ini… 388 00:27:56,425 --> 00:27:58,552 Itukah sebabnya Tim Baker menyuruhku pergi? 389 00:27:59,261 --> 00:28:00,304 Apakah itu rencanamu? 390 00:28:01,013 --> 00:28:02,931 Apakah Anda akan menuduh polisi? 391 00:28:04,182 --> 00:28:06,309 Tim Baker adalah pria yang baik. 392 00:28:06,310 --> 00:28:09,312 Aku tidak bisa membuatnya kesal. Itu tinggi. 393 00:28:09,313 --> 00:28:10,981 Dalam situasi keluarga saya 394 00:28:11,815 --> 00:28:13,275 Saya tidak bisa membuat marah siapa pun. 395 00:28:18,322 --> 00:28:19,781 Apakah ini dasi pestamu? 396 00:28:20,532 --> 00:28:22,576 Ya. Kami akan pergi ke rumah Amy. 397 00:28:23,452 --> 00:28:26,120 Aku tidak akan pergi, aku punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan. 398 00:28:26,121 --> 00:28:29,165 Aku tidak tahu kenapa dia mengundangmu. Anda bukan teman. 399 00:28:29,166 --> 00:28:30,291 …Aku akan menyuruhmu pergi. 400 00:28:30,292 --> 00:28:32,710 Semua orang mengira Anda adalah temannya. 401 00:28:32,711 --> 00:28:33,712 kamu pergi. 402 00:28:35,881 --> 00:28:37,173 Dia bukan saudara perempuanku. 403 00:28:37,174 --> 00:28:38,382 Adalah. 404 00:28:38,383 --> 00:28:41,928 Percakapan pertama kami terjadi ketika saya berumur 20 tahun. 405 00:28:41,929 --> 00:28:44,680 - Antarkan aku ke tempat kerja. - Masuk. 406 00:28:44,681 --> 00:28:45,891 aku tidak akan pergi. 407 00:28:55,025 --> 00:28:56,693 - Dani. - Amy. 408 00:29:01,323 --> 00:29:02,615 Alicia! 409 00:29:02,616 --> 00:29:03,867 Senang sekali kamu datang. 410 00:29:04,868 --> 00:29:06,661 - Halo, Mael. - Mael. 411 00:29:06,662 --> 00:29:08,454 - Mael. - Mael, Mael. 412 00:29:08,455 --> 00:29:09,914 Mael. 413 00:29:09,915 --> 00:29:12,167 Aku tidak tahu kamu akan berada di sana. Saya menulis surat kepada Anda. 414 00:29:12,960 --> 00:29:13,961 Saya. 415 00:29:21,051 --> 00:29:23,011 Aku perlu bicara denganmu tentang ibu. 416 00:29:23,553 --> 00:29:24,596 Siapa itu? 417 00:29:37,234 --> 00:29:38,443 Apakah kamu suka ayam? 418 00:29:40,028 --> 00:29:41,113 Tak. 419 00:29:49,913 --> 00:29:52,416 Ada apa dengan dia? Apakah dia terkena flu? 420 00:29:53,542 --> 00:29:54,543 Mungkin. 421 00:29:56,837 --> 00:29:58,714 Sudah berapa lama kalian bersama? 422 00:30:01,049 --> 00:30:02,259 Sulit untuk mengatakannya. 423 00:30:03,510 --> 00:30:04,553 Kami istirahat. 424 00:30:05,095 --> 00:30:06,346 Dingin. 425 00:30:07,431 --> 00:30:11,100 Saya jarang melihatnya dan kami tidak membicarakan hal-hal seperti itu. 426 00:30:11,101 --> 00:30:14,688 Saya melihatnya ketika saya datang ke kota terutama untuk turnamen diskusi. 427 00:30:17,566 --> 00:30:21,235 Anda memiliki rambut yang indah. 428 00:30:21,236 --> 00:30:22,779 - Dengan serius? - Tak. 429 00:30:23,530 --> 00:30:25,490 SayaSaya benci mereka. Saya akan membunuh agar mereka dipotong. 430 00:30:26,158 --> 00:30:31,747 Tapi ayah bilang jangan lakukan itu karena cowok suka rambut panjang. 431 00:30:36,084 --> 00:30:37,169 Teman-teman yang apa? 432 00:30:38,336 --> 00:30:41,757 Aku tidak tahu. Dia ingin aku punya pacar. 433 00:30:50,390 --> 00:30:51,849 Apakah Anda ingin menyapanya? 434 00:30:51,850 --> 00:30:53,894 Kamu bilang dia sedang tidur. 435 00:31:01,610 --> 00:31:03,779 Ketika dia sakit, dia bertingkah seperti anak kecil. 436 00:31:36,937 --> 00:31:40,231 Tahukah Anda apa yang akan Anda perdebatkan besok? 437 00:31:40,232 --> 00:31:44,068 Di turnamen yang tidak Anda ketahui sebelumnya tapi terakhir kali aku jadi gila. 438 00:31:44,069 --> 00:31:46,029 Tahukah Anda siapa Emily Dickinson? 439 00:31:47,280 --> 00:31:48,448 TIDAK. 440 00:31:49,407 --> 00:31:52,577 Satu detik. Dia menulis puisi. 441 00:31:53,286 --> 00:31:55,871 Ya, tapi tidak ada yang melihat mereka, sampai dia meninggal. 442 00:31:55,872 --> 00:31:58,165 Dia menulis dalam surat wasiatnya bahwa dia ingin membakarnya, 443 00:31:58,166 --> 00:32:00,334 karena dia tidak ingin ada yang melihatnya. 444 00:32:00,335 --> 00:32:02,504 Tapi kemudian saudara iparnya… 445 00:32:04,631 --> 00:32:07,425 - Apakah Anda ingin anggur? - Aku tidak bisa. 446 00:32:08,593 --> 00:32:09,928 Itu ada di sana untuk berjaga-jaga. 447 00:32:12,681 --> 00:32:16,934 Kakak iparnya menemukan puisi-puisi itu dan menerbitkannya di luar keinginannya. 448 00:32:16,935 --> 00:32:18,394 Apakah dia melakukan hal yang benar? 449 00:32:18,395 --> 00:32:21,105 Jika dia mendengarkan keinginan Emily Dickinson, 450 00:32:21,106 --> 00:32:24,734 puisi-puisi itu tidak akan diterbitkan dan tidak ada yang mau membacanya. 451 00:32:25,819 --> 00:32:27,111 Apakah itu baik atau buruk? 452 00:32:27,112 --> 00:32:28,363 Aku tidak tahu. 453 00:32:30,949 --> 00:32:32,450 SayaSaya tidak tahu. 454 00:32:36,663 --> 00:32:41,251 Lakukan! 455 00:32:42,669 --> 00:32:43,879 Ya, Pak! 456 00:32:44,754 --> 00:32:46,548 Malam perempuan. 457 00:32:57,184 --> 00:33:00,060 Minum Maukah kamu berdiri seperti orang aneh? 458 00:33:00,061 --> 00:33:02,396 Anda mundur dengan saudara perempuan Caleb. 459 00:33:02,397 --> 00:33:05,232 - Apa-apaan ini? - Kamu mundur. 460 00:33:05,233 --> 00:33:08,485 Aku dorong, kamu dorong. Itu saja, kamu tidak mendorong. 461 00:33:08,486 --> 00:33:10,863 - Aku tahu. - Karena kamu takut. 462 00:33:10,864 --> 00:33:13,782 SayaSaya tidak ingin kehilangan pekerjaan. Tahukah kamu alasannya? 463 00:33:13,783 --> 00:33:16,620 Karena aku. Maksudku, aku sedang bercinta dengan Marshall. 464 00:33:18,330 --> 00:33:19,331 Maaf. 465 00:33:20,373 --> 00:33:22,791 Saya tidak meminta dukungan Anda. 466 00:33:22,792 --> 00:33:24,251 - TIDAK... - Aku tahu aku akan pergi. 467 00:33:24,252 --> 00:33:27,213 - Saya tidak menyesali apa yang saya lakukan. - Ya, kamu menyesalinya. 468 00:33:27,214 --> 00:33:29,924 TIDAK. Kamu bilang padaku dia menyakitimu. 469 00:33:29,925 --> 00:33:31,967 Hanya itu yang ingin saya dengar. 470 00:33:31,968 --> 00:33:34,803 SayaSaya tidak bertanya apa yang dia lakukan. Saya tidak perlu mengetahui detailnya. 471 00:33:34,804 --> 00:33:37,724 Aku bilang padanya aku percaya padamu dan sekarang semua orang membenciku. 472 00:33:39,768 --> 00:33:43,688 Orang-orang yang telah bekerja dengan saya selama bertahun-tahun mereka tidak berbicara dengan saya lagi. 473 00:33:45,190 --> 00:33:46,774 Oke, persetan dengan mereka. 474 00:33:46,775 --> 00:33:48,150 Tapi itu kacau. 475 00:33:48,151 --> 00:33:50,403 Kamu juga tidak berbicara denganku. 476 00:33:52,572 --> 00:33:53,949 Saya kehilangan semua orang. 477 00:34:00,121 --> 00:34:02,374 Banyak orang tidak mempercayai Anda 478 00:34:03,166 --> 00:34:04,500 Apa yang telah terjadi. 479 00:34:04,501 --> 00:34:07,044 Mereka pikir saya akan melakukan apa pun yang Anda minta. Tidak ada pertanyaan. 480 00:34:07,045 --> 00:34:09,839 Seperti itulah rasanya. Tidak ada pertanyaan. 481 00:34:13,635 --> 00:34:14,928 Apakah kamu pikir aku berbohong? 482 00:34:15,553 --> 00:34:16,638 TIDAK. 483 00:34:19,683 --> 00:34:21,101 Tapi Anda tidak membantu diri Anda sendiri. 484 00:34:21,935 --> 00:34:23,436 Anda tidak memberi tahu yang internal. 485 00:34:24,229 --> 00:34:27,274 Kamu baru saja pergi dan dia masih di sini. 486 00:34:57,679 --> 00:34:58,930 Saya ingin menjadi pengacara. 487 00:34:59,723 --> 00:35:01,308 - Bagaimana kabar ayahmu? - Tak. 488 00:35:02,017 --> 00:35:04,978 Tapi ayahmu ingin kamu memilikinya 489 00:35:05,812 --> 00:35:08,440 panjang, rambut bagus dan punya pacar, kan? 490 00:35:11,693 --> 00:35:12,902 Pernahkah Anda melakukan ini sebelumnya? 491 00:35:15,363 --> 00:35:16,406 Ini tentang… 492 00:35:17,782 --> 00:35:19,326 - Seks? - Tak. 493 00:35:19,784 --> 00:35:22,454 TIDAK. Anda berhubungan seks kapan kamu seusiaku? 494 00:35:23,913 --> 00:35:25,040 Tak. 495 00:35:26,875 --> 00:35:28,001 Banyak. 496 00:35:34,299 --> 00:35:36,885 Tuhan, jangan lakukan itu. Itu terbakar. 497 00:35:38,345 --> 00:35:39,846 Anda tidak akan mempercayainya 498 00:35:41,306 --> 00:35:45,060 tapi aku tidak merasakan apa-apa di ujung jariku. 499 00:35:45,769 --> 00:35:47,312 Benar-benar? Mengapa? 500 00:35:51,024 --> 00:35:52,692 Aku mengalami kecelakaan saat aku seusiamu. 501 00:35:54,444 --> 00:35:56,071 Berikan uang. 502 00:36:00,867 --> 00:36:03,453 Ya, itu menyebalkan. 503 00:36:09,834 --> 00:36:11,252 Itu menyebalkan. 504 00:36:22,013 --> 00:36:24,182 Kapan dia berhenti mandi? 505 00:36:25,975 --> 00:36:26,976 Aku tidak tahu. 506 00:36:28,186 --> 00:36:31,773 Dia tinggal bersamaku setelah dia pergi Marshall. Dia menjadi lebih buruk. 507 00:36:32,774 --> 00:36:35,944 Menghindari sesuatu itu mengingatkannya padanya. 508 00:36:37,445 --> 00:36:38,863 Apa yang kamu bicarakan? 509 00:36:41,324 --> 00:36:42,575 Apakah kamu tidak tahu? 510 00:36:44,160 --> 00:36:45,244 Sekali… 511 00:36:45,245 --> 00:36:47,789 Dia menyeretnya keluar dari kamar mandi dan memukulinya. 512 00:36:49,541 --> 00:36:50,667 Terakhir kali… 513 00:36:51,584 --> 00:36:53,585 Terakhir kali dia pingsan 514 00:36:53,586 --> 00:36:55,839 dan dia meninggalkannya di sana dengan air menyala. 515 00:36:58,216 --> 00:36:59,801 Dia tidak memberitahumu? 516 00:37:01,886 --> 00:37:03,012 TIDAK. 517 00:37:08,727 --> 00:37:12,105 Berhenti memelukku. Saya baik-baik saja. 518 00:37:14,858 --> 00:37:15,942 Semuanya baik-baik saja? 519 00:37:17,527 --> 00:37:18,653 Baiklah. 520 00:37:19,988 --> 00:37:21,614 Aku akan muntah. 521 00:37:21,906 --> 00:37:22,990 Oke. 522 00:37:22,991 --> 00:37:25,409 Tidak, aku baik-baik saja. 523 00:37:25,410 --> 00:37:26,619 TIDAK. 524 00:37:34,002 --> 00:37:35,253 Maaf aku… 525 00:37:38,006 --> 00:37:40,049 Aku mengatakan banyak hal hari ini... 526 00:37:42,218 --> 00:37:45,472 Aku ingin kamu bicara denganku atau siapa pun. 527 00:37:48,057 --> 00:37:51,394 - Anda dapat berbicara dengan seseorang... - Kamu tidak pernah bertanya apa yang terjadi. 528 00:37:59,694 --> 00:38:01,279 Kenapa kamu tidak bertanya padaku? 529 00:38:04,908 --> 00:38:07,368 Aku pikir kamu akan memberitahuku ketika kamu siap. 530 00:38:21,424 --> 00:38:22,425 TIDAK. 531 00:38:26,596 --> 00:38:28,139 Anda tidak ingin tahu. 532 00:38:36,189 --> 00:38:37,190 Baiklah. 533 00:38:45,573 --> 00:38:46,658 Jika… 534 00:38:48,701 --> 00:38:50,245 Jika kamu ingin mandi, 535 00:38:51,996 --> 00:38:53,248 Saya bisa duduk di sini. 536 00:38:54,249 --> 00:38:56,167 AkuAku tidak akan melihatmu. 537 00:38:57,794 --> 00:38:59,963 Tapi aku bisa duduk di sini sampai kamu selesai. 538 00:39:01,089 --> 00:39:02,090 A… 539 00:39:04,509 --> 00:39:06,594 kalau mau, jangan tutup pintunya. 540 00:39:23,152 --> 00:39:24,153 Baiklah. 541 00:40:07,906 --> 00:40:08,907 dunia. 542 00:40:16,789 --> 00:40:18,248 Dia sedang tidur. 543 00:40:18,249 --> 00:40:19,500 Dia hebat. 544 00:40:21,628 --> 00:40:22,629 Silakan. 545 00:40:29,385 --> 00:40:31,971 Aku tahu kamu sedang mabuk malam itu 546 00:40:33,389 --> 00:40:34,807 dan kamu mabuk, 547 00:40:35,725 --> 00:40:37,477 dan Anda tidak mengingatnya, 548 00:40:43,024 --> 00:40:45,068 tapi ada seorang gadis bersamaku. 549 00:40:47,403 --> 00:40:48,905 Ingat itu? 550 00:40:51,032 --> 00:40:52,116 TIDAK. 551 00:40:54,535 --> 00:40:56,287 Apakah kamu tidak ingat? 552 00:40:59,791 --> 00:41:01,000 Jangan sakiti dia. 553 00:41:05,797 --> 00:41:07,507 Anda pasti takut. 554 00:41:27,068 --> 00:41:29,404 Anda tahu apa yang saya lakukan ketika saya takut? 555 00:41:32,824 --> 00:41:36,995 Aku sedang melihat kakimu dan aku berkata, "Itu bukan kakiku." 556 00:41:42,000 --> 00:41:43,626 Ini bukan kakiku. 557 00:41:46,337 --> 00:41:49,841 Lihatlah kakimu dan berkata, "Itu bukan kakiku." 558 00:41:51,551 --> 00:41:53,052 Ini bukan kakiku. 559 00:41:55,221 --> 00:41:56,347 aku tidak di sini. 560 00:42:08,109 --> 00:42:10,903 Aku ingat kamu menyukai rambutku. 561 00:42:15,033 --> 00:42:17,452 Kamu terus bilang aku punya rambut yang indah. 562 00:42:21,539 --> 00:42:22,832 Dan ketika Anda selesai 563 00:42:25,835 --> 00:42:27,879 kamu membawakanku segelas air. 564 00:42:34,635 --> 00:42:37,346 Dia tidak memberitahuku berapa umurmu. 565 00:42:43,728 --> 00:42:44,771 Tak. 566 00:42:49,025 --> 00:42:50,068 Bagus. 567 00:44:05,560 --> 00:44:06,727 Terima kasih, 568 00:44:07,645 --> 00:44:09,230 bahwa kamu membawakanku air. 569 00:44:36,424 --> 00:44:37,716 Berapa lama saya tidur? 570 00:44:37,717 --> 00:44:38,843 Dua hari. 571 00:44:40,595 --> 00:44:42,847 Ini pagi hari. Anda tidur seperti orang normal. 572 00:44:57,403 --> 00:44:58,613 Apakah Anda ingin makan sesuatu atau… 573 00:44:59,363 --> 00:45:01,657 Aku tidak punya apa-apa, tapi kita bisa… 574 00:45:03,993 --> 00:45:06,162 Dengar, Al. 575 00:45:08,206 --> 00:45:09,290 Dan… 576 00:45:15,922 --> 00:45:18,507 Ini Nora. Saya punya informasi. 577 00:45:22,678 --> 00:45:25,430 - Danny Kelly dari Pembunuhan. - Danny Kelly. 578 00:45:25,431 --> 00:45:28,267 Ya Tuhan, seberapa Irlandia kamu? 579 00:45:28,851 --> 00:45:30,561 Aku buang air kentang pagi ini. 580 00:45:38,486 --> 00:45:40,654 Dari mana Anda mendapatkan nama-nama informan tersebut? 581 00:45:40,655 --> 00:45:42,740 Dari hakim aku kacau. 582 00:45:43,699 --> 00:45:45,575 Dia menjilat vaginanya dengan buruk, 583 00:45:45,576 --> 00:45:48,453 tapi dia tahu cara membuat gazpacho dan kapan harus tutup mulut. 584 00:45:48,454 --> 00:45:50,206 -Caleb Easton ada dalam daftar? - TIDAK. 585 00:45:51,582 --> 00:45:52,583 Sial. 586 00:45:54,752 --> 00:45:58,797 - Tidak ada hal aneh yang keluar dari komputer? - Tidak, hanya pornografi biasa. 587 00:45:58,798 --> 00:46:00,341 Bagaimana Anda mendeskripsikannya? 588 00:46:00,925 --> 00:46:02,760 Orang yang jatuh cinta berhubungan seks. 589 00:46:03,594 --> 00:46:06,347 Seperti yang kubilang tadi, aku menyelam lebih dalam dan aku tidak punya apa-apa. 590 00:46:07,014 --> 00:46:08,182 Caleb Easton bersih. 591 00:46:10,309 --> 00:46:12,812 - Kamu bilang mobilnya dicuri? - Ya. 592 00:46:15,481 --> 00:46:18,525 Persetan denganmu, Danny. Saya tidak dapat menemukan apa pun di catatan Anda. 593 00:46:18,526 --> 00:46:21,278 - Tergantung pada apa yang Anda cari. - Laporkan mobil yang dicuri. 594 00:46:21,279 --> 00:46:23,822 Ada mobil yang diparkir di depan toko, 595 00:46:23,823 --> 00:46:25,657 tapi saya hanya melihat sebagian papannya saja. 596 00:46:25,658 --> 00:46:27,242 Laporan kendaraan, di bagian bawah. 597 00:46:27,243 --> 00:46:29,661 - Mengapa kamu membutuhkan begitu banyak kertas? -Aku tidak percaya. 598 00:46:29,662 --> 00:46:31,288 Saya ingin memegangnya di tangan saya. 599 00:46:31,289 --> 00:46:32,872 - Kamu membuat kekacauan. - Stapler? 600 00:46:32,873 --> 00:46:35,459 - Saya mengatur semuanya. - Silakan. 601 00:46:36,252 --> 00:46:39,380 Dia melaporkan pencurian kendaraan tersebut pada bulan Februari 2012. 602 00:46:41,007 --> 00:46:42,508 Mercedes Benz Hitam. 603 00:46:51,350 --> 00:46:52,393 Lihat. 604 00:46:55,187 --> 00:46:57,897 - Meja? - Thomas, Charlie, Oscar. 605 00:46:57,898 --> 00:46:59,482 TCO-8-4-2-5. 606 00:46:59,483 --> 00:47:01,777 Mobil yang sama. 607 00:47:03,404 --> 00:47:05,280 Pengacaranya melaporkan hal itu. 608 00:47:05,281 --> 00:47:06,615 "Oliver Charles". 609 00:47:39,774 --> 00:47:41,025 Apa yang terjadi? 610 00:47:41,984 --> 00:47:43,027 Ayah? 611 00:47:44,987 --> 00:47:46,405 Maafkan aku, Mira. 612 00:47:49,867 --> 00:47:50,951 Dia sudah mati. 613 00:47:51,577 --> 00:47:53,996 Ayah! 614 00:47:56,457 --> 00:47:57,625 Ayah! 615 00:48:04,090 --> 00:48:05,174 dunia. 616 00:48:06,217 --> 00:48:08,344 Mira, buka pintunya. 617 00:48:22,691 --> 00:48:25,403 Saya tidak bisa berhenti memikirkan perdebatan ini. 618 00:48:27,196 --> 00:48:28,447 Emily Dickinson? 619 00:48:29,365 --> 00:48:32,118 Itu bagus. 620 00:48:35,621 --> 00:48:38,040 Apakah Anda ingat puisinya? 621 00:48:39,375 --> 00:48:42,002 Aku tidak tahu. Saya tidak pergi ke sekolah. 622 00:48:43,087 --> 00:48:44,672 Saya tidak ingat apa pun. 623 00:48:45,631 --> 00:48:47,716 Jangan lihat dia. Lihat aku. 624 00:48:49,885 --> 00:48:51,178 Apa argumen Anda? 625 00:48:55,516 --> 00:49:00,438 Dia bertanya dalam surat wasiatnya untuk penghancuran puisi. 626 00:49:01,188 --> 00:49:04,984 Wasiat adalah dokumen hukum yang seharusnya… 627 00:49:05,860 --> 00:49:07,361 Mereka harus dikenali. 628 00:49:11,365 --> 00:49:12,825 Itu miliknya. 629 00:49:15,453 --> 00:49:17,413 Kami semua mengambilnya. 630 00:49:23,544 --> 00:49:25,421 Itu jawaban yang bagus. 631 00:49:26,589 --> 00:49:29,550 Tidak ada jawaban yang benar. Mereka hanya memberi tahu Anda apa yang harus dipertahankan. 632 00:49:39,435 --> 00:49:40,603 Disayangkan. 633 00:49:43,939 --> 00:49:45,232 Maukah kamu membunuhku? 634 00:49:52,531 --> 00:49:54,074 Aku bertemu ayahmu 635 00:49:55,951 --> 00:49:57,745 saat aku seusiamu. 636 00:50:03,334 --> 00:50:04,960 Dia menyakitiku, Mira. 637 00:50:08,506 --> 00:50:09,840 Dia bukan orang baik. 638 00:50:15,804 --> 00:50:16,972 Apa yang dia lakukan? 639 00:50:18,432 --> 00:50:19,850 Apakah kamu benar-benar ingin tahu? 640 00:50:28,400 --> 00:50:29,527 Tak. 641 00:50:42,164 --> 00:50:43,415 Panie Charles. 642 00:50:48,963 --> 00:50:50,089 Selamat pagi. 643 00:50:50,756 --> 00:50:51,966 Tuan Charles. 644 00:50:53,342 --> 00:50:54,635 Apakah ada orang di sini? 645 00:50:56,804 --> 00:50:58,597 Mantan istrimu menelepon. 646 00:51:00,391 --> 00:51:01,725 Tuan Charles. 647 00:52:51,752 --> 00:52:53,754 Terjemahan: Marta Miazga